Formáty souborů

Jak otevřít titulky ve formátu SRT

SRT (SubRip File Subtitle File) - formát textových souborů, ve kterých jsou titulky uloženy do videa. Typicky se titulky distribuují společně s videem a obsahují text s označením časových segmentů, kdy by se měly objevit na obrazovce. Existují způsoby, jak zobrazit titulky bez nutnosti přehrávání videa? Samozřejmě, je to možné. Kromě toho můžete v některých případech provádět vlastní úpravy obsahu SRT souborů.

Metody pro otevírání souborů SRT

Většina moderních videopřehrávačů podporuje práci se soubory titulků. Obvykle to však znamená, že je jednoduše spojujete a zobrazujete text během přehrávání videa, ale titulky je nelze sledovat tímto způsobem.

Více: Jak povolit titulky v Windows Media Player a KMPlayer

Řada dalších programů, které mohou otevírat soubory s rozšířením SRT, přicházejí k záchraně.

Metoda 1: SubRip

Začněme s jednou z nejjednodušších verzí - programem SubRip. S jeho pomocí můžete provádět různé akce s titulky, kromě úpravy nebo přidávání nového textu.

Stáhnout SubRip

  1. Klikněte na tlačítko "Zobrazit / skrýt textové okno titulků" .
  2. Objeví se okno "Titulky" .
  3. V tomto okně klikněte na "Soubor" a "Otevřít" .

    4. Volání okna obsahu titulků a otevření souboru v souboru SubRip

  4. Najděte požadovaný soubor SRT v počítači, vyberte jej a klikněte na tlačítko "Otevřít" .

    5. Otevření SRT v SubRipu

  5. Zobrazí se text titulků s časovými razítky. Na pracovním panelu jsou nástroje pro práci s titulky ( "Korekce času" , "Změna formátu" , "Změna písma" atd.).

    6. Prohlížení titulků v SubRipu

Metoda 2: Upravit titulků

Pokročilější program pro práci s titulky je Editace titulků, která kromě jiného umožňuje editovat jejich obsah.

Stáhněte si program Titulky Upravit

  1. Rozbalte kartu "Soubor" a vyberte možnost "Otevřít" ( Ctrl + O ).

    2. Standardní otevření souboru v části Upravit titulků

    Můžete také použít odpovídající tlačítko na panelu.

    Tlačítko Otevřít v Upravit titulků

  2. V zobrazeném okně je nutné najít a otevřít potřebný soubor.

    3. Otevření SRT v úpravě titulků

    Nebo jednoduše přetáhněte SRT do pole "Seznam titulků" .

    Přetáhněte položku SRT na položku Upravit titulků

  3. Ve stejném poli budou zobrazeny všechny titulky. Pro pohodlnější prohlížení v tuto chvíli vypněte zobrazení nepotřebných formulářů, jednoduše klepnutím na ikony v pracovním panelu.

    4. Zakázání dalších formulářů v části Upravit titulků

  4. Nyní bude hlavní oblast okna Upravit titulků obsazena tabulkou se seznamem titulků.

Dávejte pozor na označené buňky. Možná, že text obsahuje pravopisné chyby nebo vyžaduje určité úpravy.

Pokud vyberete jeden z řádků, zobrazí se v dolní části textové pole, které můžete změnit. Ihned můžete provádět úpravy při zobrazování titulků. Červená budou na displeji označena možnými vadami, například na výše uvedeném obrázku je v řádku příliš mnoho slov. Program okamžitě naznačuje, že je potřeba opravit klepnutím na tlačítko "Rozdělit řetězec" .

Zobrazení, úpravy a opravy titulků v části Upravit titulků

Úprava titulků také poskytuje náhled v režimu "Zdrojový seznam" . Titulky se okamžitě zobrazují jako text, který lze upravit.

Zobrazit titulky v editoru titulků v seznamu zdrojů

Metoda 3: Workshop s titulky

Ne méně funkční je program Subtitle Workshop, nicméně rozhraní je jednodušší.

Stáhněte si dílčí dílnu

  1. Otevřete nabídku "Soubor" a klikněte na položku "Stáhnout titulky" ( Ctrl + O ).

    2. Standardní otevření souboru v dílčím díle

    Na pracovním panelu je také k dispozici tlačítko s touto funkcí.

    Tlačítko Otevřít v dílčím díle

  2. V zobrazeném okně Průzkumník přejděte do složky SRT, vyberte soubor a klikněte na tlačítko "Otevřít" .

    3. Otevření SRT v dílčím díle

    Tažení je také možné.

    Drag-and-drop SRT do dílčích dílů

  3. Nad seznamem titulků se nachází oblast, ve které se zobrazí, jak se budou ve videu zobrazovat. Pokud je to nutné, můžete tento formulář deaktivovat kliknutím na tlačítko "Náhled" . Proto je snadnější pracovat s obsahem titulků.

    4. Skrýt náhled v dílčích dílnách

Volbou požadovaného řádku můžete změnit text titulků, písmo a čas vzhledu.

Zobrazení a úpravy titulků v dílčím díle

Metoda 4: Poznámkový blok ++

Některé textové editory mohou také otevřít SRT. Mezi takovými programy Poznámkový blok ++ .

  1. Na kartě Soubor vyberte možnost Otevřít (Ctrl + O) .

    2. Standardní otevření souboru v Poznámkovém bloku ++

    Nebo klikněte na tlačítko "Otevřít" .

    Tlačítko Otevřít v Poznámkovém bloku ++

  2. Nyní otevřete požadovaný soubor SRT pomocí aplikace Explorer.

    3. Objev SRT v Poznámkovém bloku ++

    Chcete-li ji přenést do okna Poznámkový blok ++, samozřejmě můžete také.

    Drag-and-drop SRT do poznámkového bloku ++

  3. V každém případě budou titulky k dispozici pro prohlížení a úpravy jako prostý text.

    4. Zobrazit titulky v Poznámkovém bloku ++

Metoda 5: Poznámkový blok

Chcete-li otevřít soubor titulků, můžete to udělat se standardním poznámkovým blokem.

  1. Klikněte na "Soubor" a "Otevřít" (Ctrl + O) .

    2. Standardní otevření souboru v programu Poznámkový blok

  2. V seznamu typ souborů vyberte možnost "Všechny soubory" . Přejděte na úložiště SRT, označte jej a klikněte na tlačítko "Otevřít" .

    3. Otevření SRT v poznámkovém bloku

    Tažení do poznámkového bloku je také přijatelné.

    Přetáhněte SRT na Poznámkový blok

  3. V důsledku toho uvidíte bloky s časovými segmenty a texty titulků, které lze okamžitě upravit.

    4. Prohlížení programu Poznámkový blok

Pomocí nástroje SubRip, Subtitle Edit a Subtitle Workshop je vhodné nejen prohlížet obsah souborů SRT, ale i měnit písmo a čas zobrazení titulků, avšak v SubRip není možnost upravovat samotný text. Prostřednictvím textových editorů, jako jsou Poznámkový blok ++ a Poznámkový blok, můžete také otvírat a upravovat obsah SRT, ale bude obtížné pracovat s formátováním textu.