Rozšíření
Nejprve zvažte doplňky, které lze nainstalovat webový prohlížeč od google z webového obchodu Chrome.
Přečtěte si také: Jak překládat stránky v prohlížeči Google Chrome
Google Překladač
Začněme s očividným - patentovanou službou Google, která podporuje více než 90 jazyků, včetně samozřejmě ruštiny. Po jeho instalaci se na panel nástrojů prohlížeče přidá speciální tlačítko, kliknutím na které můžete přeložit webové stránky do „výchozího“ jazyka, tj. Do hlavního jazyka v systému a přímo v prohlížeči Chrome. V tomto případě rozšíření automaticky zjistí jazyk webu a pokud se liší od hlavního, nabídne jeho překlad.
Přečtěte si také: Jak nainstalovat překladač do prohlížeče Google Chrome
Překladač Google je také integrován do kontextového menu webového prohlížeče, takže můžete překládat jednotlivá předem vybraná slova, fráze, věty a fragmenty volného textu, poslouchat jejich výslovnost a získat stručné informace o slovním druhu. Rovněž je možné rychle přejít na stránku stejnojmenné online služby, o které pojednáme v druhé části článku.
Nainstalujte si Překladač Google z webového obchodu Chrome
Překladač
Přípona pro překlad vybraného textu (až 5 000 znaků), jednotlivých slov, frází a celých webových stránek. K dnešnímu dni je podporováno 91 jazyků, přičemž pro 30 z nich je k dispozici hlasový záznam. ImTranslator automaticky rozpozná jazyk a nabídne jeho překlad, může překládat jednotlivá slova tak, že na ně umístíte ukazatel myši. Je podporováno ovládání klávesových zkratek, které lze v případě potřeby upravit.
Ve své práci tento doplněk využívá slovníkové databáze a technologie populárnějších služeb, včetně Google, Microsoft (Bing) a Yandex, a práci každého z nich lze konfigurovat samostatně. Dříve dokončené překlady se ukládají do historie.
Nainstalujte si ImTranslator z webového obchodu Chrome
Mužský překlad
Univerzální překladač webů a vybraného textu, který podporuje 103 jazyků a zajišťuje přepis, přepis a dabing se správnou výslovností. Mužský překlad lze ovládat pomocí tlačítka na panelu nástrojů nebo, což je pohodlnější, horkými klávesami „Shift + T“.
Kromě bezplatného textu na webových stránkách může tato služba překládat titulky na Netflixu. Samotný produkt je multiplatformní a lze jej nainstalovat na Windows, Mac a iPhone jako samostatnou aplikaci. Uživatelská data a slovníky jsou synchronizovány mezi zařízeními.
Nainstalujte si Překladač z webu Chrome WebStore
Překladatel LinguaLeo
Rozšíření z populární služby pro výuku jazyků, které vám umožňuje přeložit anglická slova a fráze na webové stránky a přidat je do vašeho slovníku. Pro lepší učení a zapamatování jsou k dispozici možnosti, jako je výslovnost, asociace obrázků a pět dalších slov.
Překladač LinguaLeo pro Chrome, i když se jedná o nezávislý doplněk, ve skutečnosti odhalí svůj plný potenciál pouze v případě, že je povolena synchronizace s účtem ve službě a aplikacemi, které jsou k dispozici na všech populárních mobilních a desktopových platformách.
Nainstalujte si LinguaLeo Translator z Chrome WebStore
Online služby
Rozšíření pro Google Chrome jsou integrována do prohlížeče, po kterém je docela snadné a pohodlné je používat, ale většina z nich má omezení velikosti symbolů a dalších funkcí. Pokud se obrátíte na online překladatele, můžete je obejít, kromě toho většina služeb popsaných výše používá při své práci své databáze.
Google Překladač
Pokud jde o podporu slovníku a jazykové základny, online verze Překladače Google se neliší od doplňku. Poskytnuté příležitosti jsou stejné, ale s dodatkem, že překlad textu se provádí na samostatné stránce, a ne přímo na požadovaném webu nebo v rozevíracím okně.V tomto případě můžete pracovat nejen s textem, jehož velikost je omezena na 5 000 znaků, ale také s elektronickými dokumenty (jsou podporovány všechny formáty Microsoft Office a jejich bezplatné protějšky) a také s webovými stránkami.
Tato služba automaticky rozpoznává zdrojový jazyk, podporuje hlasový vstup, umožňuje poslouchat výslovnost, kopírovat a upravovat text, nabízí různé možnosti překladu, poskytuje podrobné definice slov, zobrazuje příklady jejich použití a další užitečné informace.
Stránka online služby Google Translate
Yandex přeložit
Produkt domácího IT gigantu, který předčí svého zahraničního konkurenta, co se týče práce s ruským jazykem - Yandexu se ze zřejmých důvodů daří mnohem lépe, bez ohledu na to, jakým směrem je překlad požadován. Google tento problém vždy řeší prostřednictvím angličtiny, a proto jsou možné chyby a zkreslení významu. Překladač obecně podporuje 99 jazyků, což je další nesporná výhoda.
Tato webová služba vám umožňuje přeložit text až 10 000 znaků (což je dvakrát tolik analogů), číst jej, podporovat hlasový vstup a automaticky opravovat překlepy. Je také možné přeložit web pomocí odkazu, dokumentů a záznamů v obrazech.
Stránka služby Yandex Translator online
Překladač Microsoft Bing
Mnohem méně populární, ale zároveň neméně kvalitní překladač, který v některých parametrech dokonce předčí podobné produkty Yandex a Google. Jedná se o databázi Bing Translator, kterou používají zahraniční sociální sítě k překladu publikací do a do více než 60 jazyků. Služba pracuje s tištěným textem (až 5 000 znaků), webovými stránkami a e-mailovými zprávami (vyžaduje instalaci speciálního doplňku pro Microsoft Outlook).
Bing automaticky detekuje jazyk původního příspěvku, můžete jej zkontrolovat, zda neobsahuje chyby, a výsledek lze zkopírovat, odeslat e-mailem, sdílet na Facebooku, Pinterestu a Twitteru. Stejně jako ve výše diskutovaných službách je možné poslouchat zadaný a přeložený text a je také podporován hlasový vstup.
Stránka online služby Microsoft Bing Translator
DeepL
Podle ujištění vývojářů a mnoha zahraničních online publikací se jedná o nejlepší systém strojového překladu. První i druhý argumentují tím, že tato služba je výrazně lepší než podobné produkty od Google a Bing, poskytuje mnohem lepší a přesnější překlad při zachování významu a přirozenosti charakteristické pro živou a tištěnou řeč. Je pravda, že podporuje pouze 11 jazyků, ale naštěstí je mezi nimi i ruština.
DeepL umožňuje překládat tištěný text a elektronické dokumenty v aplikacích Microsoft Word a PowerPoint. V současné době bohužel není k dispozici možnost pracovat s webovými stránkami a obrázky, hlasový vstup a kopírování. Konečný překlad lze zkopírovat nebo stáhnout jako soubor. Kromě online verze je k dispozici kompletní program Windows.
